Interpreter / Translator баяндамасы
Котормочулар жана котормочулар да ролун аткарууга, жок эле дегенде, эки тилде толук билүү керек.
Котормочулар башка бир тил маалымат которуп. Алар эки тилди билүү эмес, адамдар бири-бири менен жардам берет. Translators башка бир жазуу жүзүндөгү тилинен маалыматты кайра.
Эки ооз эки же жазма котормочуларга ыкчам жана так маалымат берүү керек. Алар кабарды үн сыяктуу майда басып керек. максат котормо мүмкүн болушунча баштапкы тилинде мүмкүн болушунча жакын болууну болот.
Interpreter / Translator Иштөө чөйрөсү
Котормочулар командалардын ар иштейт. укуктук чөйрөдө көп иш, медициналык орнотуулар жана коомдук орнотуулар. жыйын борборлордун же саякат / туризм жактар үчүн кээ бир иш. Башкалары болсо, өкмөт үчүн иштешет.
Translators көбүнчө басып чыгаруу үчүн компаниялар иштейт. Алар башка бир тилде китептерди, макалаларды, ошондой эле башка иштерди кайра адабий котормочулар болушу мүмкүн. Башка котормочулар компаниялар өнүмдөр жана / же кызматтар жөнүндө документтерди которууга жардам берет.
Котормочулар, адатта, оорукана, мектеп, жыйындар борборлор, ошондой эле сот иштейт. Алардын көбү жумуш үчүн жол керек. Translators, экинчи жагынан, көп учурда үйдө иштеген. Көптөгөн уюмдардын ар кандай ишти аягына чыгаруу, өзүн-өзү иш. Башкалары атайын басма компаниялары же компаниялар иштейт.
Interpreter / Translator иш тартиби
Көптөгөн котормочулар жана котормочулар туруктуу бизнес-сааттын ичинде толук убакыт иштешет. Ошентсе да, алар кайсы бир жыйында же окуяны иштеп жаткан, айрыкча, бир нече иш-түн жана дем алыш.
өзүн-өзү жумушка алган адамдар ооз эки же жазма котормочуларга ийкемдүү иштөө убактысынын күн бар. Алар узак убакыт бою иштеп, андан кийин эс алууга.
Interpreter / Translator Билим берүү жана окутуу талаптар
Адатта, котормочулар жана котормочулар, жок эле дегенде, бир дипломдору керек. Бирок, абдан маанилүү талап сен эркин эки тилде сүйлөшөт.
Көп учурда, ооз эки же жазма котормочуларга толугу менен иш-атайын окуу программалары же күбөлүк. Бул программалар, адатта, мындай, медициналык, юридикалык, же дүлөй, чечмелениши катары чечмелөөдө же котормонун бир түрүн аткарууга боюнча атайын тренингдерди өткөрүшөт.
UC Сан-Диего сыяктуу окуу жайлары сыяктуу америкалык Translators бирикмеси, мамлекеттик сотторунун боюнча улуттук борборго, далил тилмечтерди күбөлөндүрүү Улуттук банк Башкармасынын сыяктуу уюмдар күбөлүк программаларын сунуш кылат. Алар которууга жана тилге которуу боюнча иш билгилигине белгилүү өлчөмдө жетишти берүүчүлөр далилдөөгө котормочулар жана тилмечтерге, бул кесиптик аныктамаларга ээ үчүн пайдалуу болот.
Кээ бир котормочулар жана котормочулар, ошондой эле магистр даражасына ээ. Бул, мисалы, каржылоо же программалык катары техникалык чөйрөдө билим керек болгондо көп кездешет.
Interpreter / Translator окуучулар талаптар
Сиз Котормочулар үчүн жана котормочулар тиешелүү ыкмалардын тизмесин таба аласыз жерде . активдүү угуп, байланыш көндүмдөрүн, көндүмдөрүнө, окуу жана оозеки түшүнүү, анын ичинде Котормочулар үчүн жана котормочулар, өзгөчө көп чеберчилиги бар.
Балким, кожоюнуна өтө маанилүү жана татаал чеберчиликти маданий сезгичтиги болуп саналат. Котормочулар жана котормочулар, алар менен иштеген адамдар менен маданияттарды түшүнүү, жана ар бир тилдин майда терип бере алгыдай болушу керек.
Котормочу, же котормочу катары Жумушка орношуп жатканда, окуп сөзсүз баяндамасы ошол жумуш үчүн зарыл болгон атайын ыкмаларын бир тизме үчүн берилди.
Interpreter жана Translator акы
Эмгек статистика "Эмгектин Outlook колдонмосунун бюросунун маалыматы боюнча, 2016-жылы котормочу / котормочусун медианасы акы $ 46.120 болгон. то 25.370 $ аз 10 пайыз киреше тапкан, ал эми 10 пайызы жогорку жыйынтыктары $ 83.010 тапкан.
жогорку акы төлөнүүчү котормочулар жана котормочулар, адатта, кесиптик, илимий жана техникалык тейлөө үчүн иштеп, 52.060 жана өкмөттү $ орто эсеп менен, $ 50.880. саламаттыкты сактоо жана билим берүү кызматтары секторлор котормочулар, жана жок дегенде котормочуларга акы, $ 46.220 жана тиешелүү түрдө $ 43.380.
Interpreter / Translator Аюб Outlook
Котормочулар үчүн жана котормочуларынын иш менен 2016-жылдан 2026-жылга чейин 18% чен боюнча өсөт деп күтүлүүдө, бардык сабактарды орточо караганда ылдамыраак. Бул өсүш Кошмо Штаттарда эмес англис тилинде сүйлөгөн элдин өсүшүнө, ошондой эле ишканалардын жана уюмдардын жогорулатуу глобалдашуу болуп саналат. Суроо-талап испан, ошондой эле Жакынкы Чыгыш жана Азия тилде тажрыйба менен Котормочулар үчүн жана котормочулар үчүн жогорку болуп саналат.