Бул Marines чет тилдер которууну туура
Аскердик Interpreter Translators көбүнчө акыл менен байланыштуу эмес, тилине которуу ишин жүргүзүү менен иштей турган (алар, сыягы, кылдат байланыш туура эмес болуп жатат дегенди билдирет).
Бул кандай жумуш болбосун, Marine үчүн колдоно алышат дегенди акысыз аскердик кесиптик адистиги (FMOS) болуп эсептелет. Ал эми чет тилиндеги кээ бир тил - бир аскер зарыл деп эсептеген - талап кылынат.
Marine Corps бул ишти MOS 2799. катары Кожоюну артиллериялык сержанты аркылуу жеке менчик катарында ортосундагы десанттардын ачык болуп жатат.
Marine Corps Translator / котормочуларга милдеттери
Кызматы сунуш кылат, ал так чет аймактарда Marine Corps миссияларын ишке ашыруу үчүн, англис жана тескерисинче чет тилдерди которуп бул десанттардын чейин болот. Бул сөздөрдү жыйындарда катышуучулары тарабынан, жумушчу партиялардын, соттук жана ушул сыяктуу иш-чараларды камтышы мүмкүн.
Ошондой эле таза эмес англис кызматкерлери катары жарандарды сүйлөп, чиркөө жана башка жарандардын аскердик маанидеги маалыматты алуу сурамжылоо ылайык нукка салып туруу.
Алар аны менен камсыз кылуу, алардын чечмелөө жана адамдын чогултуп маалымат кадыр бар экендигин аныктоо үчүн бул аскерлер үчүн, ошондой эле болду. Алар бөлүгүнүн командири жана башка аскерлерди пайдалануу үчүн бул отчетторду жаз.
Мындан тышкары, Marine Corps котормочу / котормочулар жазылган эмес, техникалык, материалдык жана аскердик терминдердин жана чет тили Сөздүктөр глоссарийлерге, анын ичинде тил материалдарды китепканаларды түзүү Комментарий.
Ошондой эле, жарандык иштер кызматкерлерине тилмеч колдоону камсыз кылуу.
Бул Marines жалпысынан душман аскерлерге же башкача кастык менен адамдарга тиешелүү которуу же чечмелөө милдеттерин туура эмес экенин белгилешет. Бирок, кээ бир учурларда, бул котормочулар дайыма каршы адистердин көзөмөлү астында сурактардын менен жардам берүүгө милдеттүү болушу мүмкүн.
аскердик Translator / котормочу катары жасалуучу
Бул эркин MOS эмес, негизги бири болгондуктан, куралдуу Services Кесиптик зг Батарейка (шыбырлар) тесттер талап кылынган атайын эсеби жок. Бул негизги MOS болуп саналат, ошону менен аныкталат. Бирок, бул ишке бир нече чет тилди билүүсү жок дайындалат аласыз күмөн.
Сиз билүүсү текшерилет кылынат жана Marine корпусу муктаждыктарына жараша кээ бир кошумча тилин окутууну кабыл алат.
насаат, бирок, Marine Corps жана АКШнын Куралдуу Күчтөрдүн башка тармактары, башкаларына караганда, көбүрөөк баалуу деп эсептеген кээ бир чет тилдерде бар экенин болот. Араб көп диалектилери, Борбордук Азия, испан жана пушту тилдеринде акыркы жылдары жогорку артыкчылыктуу болуп калды.